1
00:00:01,001 --> 00:00:03,137
SENSEI WU:
Anteriormente en Ninjago...

2
00:00:03,171 --> 00:00:06,374
MAESTRO CHEN: Cada elemental
¡Poder, todo mío!

3
00:00:06,407 --> 00:00:07,608
[gruñidos]

4
00:00:07,641 --> 00:00:09,143
¿Me traicionas?

5
00:00:09,177 --> 00:00:11,245
Porque nos estamos rompiendo
todos afuera.

6
00:00:11,279 --> 00:00:13,781
¡Zane! bueno verte
De nuevo, amigo.

7
00:00:13,814 --> 00:00:16,250
[gruñidos]

8
00:00:16,284 --> 00:00:19,753
[***]

9
00:00:19,787 --> 00:00:24,692
* Simplemente saltamos, retrocedemos
Gira y gira *

10
00:00:24,725 --> 00:00:27,361
* Ir

11
00:00:27,395 --> 00:00:29,197
*Ninja Ir

12
00:00:33,267 --> 00:00:36,570
*Ninja Ir
Ninjago *

13
00:00:39,273 --> 00:00:43,544
* Simplemente salta, relájate
Gira y gira *

14
00:00:43,577 --> 00:00:48,482
SENSEI WU:
Episodio 42:
El Día del Dragón.

15
00:00:48,516 --> 00:00:52,220
[***]

16
00:00:52,253 --> 00:00:55,423
[TODOS ANIMANDO]

17
00:00:55,456 --> 00:00:57,158
¡Sí!
Ja ja.

18
00:00:57,191 --> 00:00:58,292
Hundir el ferry.

19
00:00:58,326 --> 00:01:00,428
nadie va a conseguir
de esta isla.

20
00:01:00,461 --> 00:01:02,296
¡Sí!

21
00:01:02,330 --> 00:01:04,265
[TODOS RISAS]

22
00:01:07,768 --> 00:01:09,537
[TODOS gruñidos]

23
00:01:09,570 --> 00:01:12,640
El palacio y dormir
Los cuartos están todos limpios.

24
00:01:12,673 --> 00:01:14,308
Todavía no hay señales
de Chen y Clouse.

25
00:01:14,342 --> 00:01:15,576
¿Qué pasa con Skylar?

26
00:01:15,609 --> 00:01:17,411
ella no fue capaz
para elegir a su familia,

27
00:01:17,445 --> 00:01:19,180
pero ella fue capaz
para elegir a sus amigos.

28
00:01:19,213 --> 00:01:22,450
Y como eres su amiga,
eso significa que nosotros también.

29
00:01:22,483 --> 00:01:24,252
La encontraremos.
Tiene razón.

30
00:01:24,285 --> 00:01:27,288
Sin salida de la isla,
sólo será cuestión de tiempo.

31
00:01:27,321 --> 00:01:28,889
estoy orgulloso
de ustedes cinco.

32
00:01:28,922 --> 00:01:30,491
Has hecho lo que
el original

33
00:01:30,524 --> 00:01:32,626
Maestros elementales
nunca pude:

34
00:01:32,660 --> 00:01:33,727
permanecer juntos.

35
00:01:33,761 --> 00:01:36,530
Pero no debes
descansa en tus laureles,

36
00:01:36,564 --> 00:01:38,666
para tu guardia
está abajo cuando duermes.

37
00:01:38,699 --> 00:01:40,868
Nueva York:
La isla es segura.

38
00:01:40,901 --> 00:01:42,603
nosotros destruimos
el bastón elemental

39
00:01:42,636 --> 00:01:44,305
y el intento de Chen
para convertir su ejército

40
00:01:44,338 --> 00:01:46,874
en Anacondrai tiene
ojos de serpiente enrollados.

41
00:01:46,907 --> 00:01:49,243
Buen trabajo, Nya.
¿Cómo está Zane?

42
00:01:49,277 --> 00:01:49,910
El es bueno.

43
00:01:49,943 --> 00:01:51,745
Un poco diferente

44
00:01:51,779 --> 00:01:54,182
pero, de nuevo,
¿no lo somos todos?

45
00:01:54,215 --> 00:01:55,883
La recompensa
está casi terminado.

46
00:01:55,916 --> 00:01:58,586
Tan pronto como esté hecho,
pasaremos a recogerte.

47
00:01:58,619 --> 00:02:01,255
Espero venir
a casa para verlos a los dos.

48
00:02:01,289 --> 00:02:04,425
[PRIMIENTO]
Je, quiero decir, ustedes tres.

49
00:02:08,196 --> 00:02:09,463
KAPÓ:
Odio admitirlo

50
00:02:09,497 --> 00:02:10,498
pero tal vez chen
perdiendo su ejército

51
00:02:10,531 --> 00:02:11,832
no fue algo tan malo.

52
00:02:11,865 --> 00:02:13,501
CHOPE: Lo sé, estaba
pensando lo mismo!

53
00:02:13,534 --> 00:02:16,770
Míranos.
¡Estamos en su círculo íntimo!

54
00:02:16,804 --> 00:02:20,708
Y él confía en nosotros
para proteger a su hija.

55
00:02:20,741 --> 00:02:22,443
[Jadeos]

56
00:02:22,476 --> 00:02:24,878
tengo que rascarme
mi cara.

57
00:02:24,912 --> 00:02:26,814
[Jadeos]

58
00:02:28,382 --> 00:02:29,417
Gracias.

59
00:02:29,450 --> 00:02:31,285
[gruñidos]

60
00:02:31,319 --> 00:02:32,653
[AMBOS jadean]

61
00:02:32,686 --> 00:02:36,424
no podría haber preguntado
para una mejor mascota.

62
00:02:36,457 --> 00:02:39,393
Garmadon pagará
por lo que han hecho.

63
00:02:39,427 --> 00:02:42,263
Sí, sí, gran lágrima
para la gran serpiente.

64
00:02:42,296 --> 00:02:43,531
¿Podemos seguir con esto?

65
00:02:43,564 --> 00:02:45,466
El helicóptero de cuchillas
ya debería estar arreglado

66
00:02:45,499 --> 00:02:47,501
y tengo que conseguir
fuera de esta isla.

67
00:02:47,535 --> 00:02:49,370
me sirves,
¿recuerdas?

68
00:02:49,403 --> 00:02:53,607
Él no es una serpiente, Maestro.
él es una serpiente.

69
00:02:53,641 --> 00:02:56,244
y podría
te recuerdo mi mascota

70
00:02:56,277 --> 00:02:59,713
Nunca nos traicionó.
Esa era tu hija.

71
00:02:59,747 --> 00:03:01,649
Déjala fuera de esto.

72
00:03:01,682 --> 00:03:03,551
Ella levantó su
fin del trato

73
00:03:03,584 --> 00:03:05,553
y usó sus poderes
para romperlos.

74
00:03:05,586 --> 00:03:08,756
No es su culpa que tuviera un
niño loco al final.

75
00:03:08,789 --> 00:03:11,925
Eso es todo. ella esta absorta
todos sus poderes.

76
00:03:11,959 --> 00:03:13,961
¿Cómo podemos estar tan ciegos?
Bien.

77
00:03:13,994 --> 00:03:16,997
No estamos ciegos.
Vemos claramente.

78
00:03:17,030 --> 00:03:19,267
¿Y qué es eso?
¿Vemos tan claramente?

79
00:03:19,300 --> 00:03:24,905
Maestro, tal vez haya otro.
manera de conseguir lo que quieres.

80
00:03:27,308 --> 00:03:29,843
Libérala.
Eh, pero Maestro,

81
00:03:29,877 --> 00:03:31,645
ella todavía
tiene sus poderes.

82
00:03:31,679 --> 00:03:35,949
Y todavía tengo el poder de
¡meterte en una galleta de la fortuna!

83
00:03:35,983 --> 00:03:38,586
¡Libérala ahora!

84
00:03:38,619 --> 00:03:41,989
Skylar, ¿cómo te atreves?
te atan.

85
00:03:42,022 --> 00:03:44,725
me culpo a mi mismo
por tu desliz en el juicio.

86
00:03:44,758 --> 00:03:46,794
no fue un desliz
en juicio.

87
00:03:46,827 --> 00:03:49,730
Los Ninja tenían razón.
Y me equivoqué.

88
00:03:49,763 --> 00:03:51,432
Está mal robarles sus poderes.

89
00:03:51,465 --> 00:03:54,735
Mal querer transformar
convertirme en una serpiente.

90
00:03:54,768 --> 00:04:00,408
Mal porque necesitabas
un padre y yo no estábamos allí.

91
00:04:03,977 --> 00:04:06,780
¿Crees que mis poderes todavía pueden
convertirte en Anacondrai.

92
00:04:06,814 --> 00:04:11,051
Has absorbido los poderes
de cada luchador elemental.

93
00:04:11,084 --> 00:04:12,920
Pero el cristal del personal
fue destruido.

94
00:04:12,953 --> 00:04:15,989
Y ese cristal se obtuvo
de las cuevas de cristal aquí

95
00:04:16,023 --> 00:04:19,627
en la isla a la que podemos ir
hasta ahora para completar el hechizo.

96
00:04:19,660 --> 00:04:23,364
Tenemos todo lo que necesitamos
para hacer felices a todos.

97
00:04:23,397 --> 00:04:24,865
¿No es una gran noticia?

98
00:04:24,898 --> 00:04:28,769
Pero este no es sólo mi poder,
es todo eso.

99
00:04:28,802 --> 00:04:30,638
Tomando todo
de mí podría hacerme daño.

100
00:04:30,671 --> 00:04:33,807
O peor.
Je, ningún plan es perfecto.

101
00:04:33,841 --> 00:04:35,909
Te importa más tu poder
que tu propia hija.

102
00:04:35,943 --> 00:04:38,912
Sin poder,
Soy insignificante.

103
00:04:38,946 --> 00:04:42,816
¿Es eso lo que quieres?
¿Un padre insignificante?

104
00:04:42,850 --> 00:04:44,552
Nunca tuve elección, ¿verdad?

105
00:04:44,585 --> 00:04:46,454
nunca deberías haber
quitado de las cadenas.

106
00:04:46,487 --> 00:04:48,389
¡Consíguela!

107
00:04:51,425 --> 00:04:53,861
No eres insignificante,
eres lamentable!

108
00:04:53,894 --> 00:04:57,465
cuanto tiempo tengo
para escuchar estos insultos?

109
00:04:57,498 --> 00:05:00,434
¿Alguien
por favor agarrala?

110
00:05:00,468 --> 00:05:01,669
[TODOS gruñidos]

111
00:05:15,716 --> 00:05:18,619
[CANTO]

112
00:05:24,091 --> 00:05:25,993
SUMO ZUMO:
El Blade Copter está arreglado.

113
00:05:26,026 --> 00:05:27,961
¿Todavía
¿Quieres salir de la isla?

114
00:05:27,995 --> 00:05:29,597
¡Argh!
¿Quieres, crees?

115
00:05:29,630 --> 00:05:31,399
¡Por supuesto que no, la quiero!

116
00:05:33,434 --> 00:05:35,636
Kaput, chanclas,
¡Después de ella!

117
00:05:35,669 --> 00:05:38,472
En realidad se pronuncia
Kapow y Chope...

118
00:05:45,045 --> 00:05:46,447
[Jadeos]

119
00:05:46,480 --> 00:05:48,649
¿Por qué no
¿alguien me ha dicho alguna vez?

120
00:05:48,682 --> 00:05:51,852
criar a una hija sería
ser tan dificil?

121
00:05:51,885 --> 00:05:54,788
Se parece a todos
La acción ya ha terminado.

122
00:05:56,724 --> 00:05:59,059
Ponme en "Most Ultimate"
Desafío Ninja Extremo"

123
00:05:59,092 --> 00:06:01,128
y mírame fumar
ese curso.

124
00:06:01,161 --> 00:06:02,663
[GEMIDOS]
¿Qué es?

125
00:06:02,696 --> 00:06:04,998
Skylar me está enviando un mensaje.

126
00:06:05,032 --> 00:06:07,000
Tenemos que decírselo al Ninja.

127
00:06:10,103 --> 00:06:12,072
Chen acaba de descubrir
Los poderes de Skylar

128
00:06:12,105 --> 00:06:14,107
puede terminar el hechizo.
Ella está en peligro.

129
00:06:14,141 --> 00:06:16,176
el es reemplazado
su bastón elemental

130
00:06:16,209 --> 00:06:17,845
con los elementos
en su hija.

131
00:06:17,878 --> 00:06:20,013
¿Dónde?
El otro lado de la isla.

132
00:06:20,047 --> 00:06:22,149
Voy tras ella.
Todos lo somos.

133
00:06:22,182 --> 00:06:25,419
Jay, Zane,
tomas el Mech y el Buggy.

134
00:06:25,453 --> 00:06:27,688
cole y yo
Tomará el Roto Jet.

135
00:06:27,721 --> 00:06:31,158
Lloyd, tienes tu dragón.
Nya, ¿qué tan rápido irá?

136
00:06:31,191 --> 00:06:33,861
Lo suficientemente rápido.

137
00:06:33,894 --> 00:06:36,096
Todos los demás quédense aquí.
y vigilar el campamento.

138
00:06:36,129 --> 00:06:37,164
¡Sigamos adelante!

139
00:06:37,197 --> 00:06:39,767
[gruñidos]

140
00:06:39,800 --> 00:06:41,969
[RUGIDO]

141
00:06:43,471 --> 00:06:44,672
[suspiros]

142
00:06:44,705 --> 00:06:47,841
Karlof desearía poder hacer eso.

143
00:06:47,875 --> 00:06:51,545
¡Ninja, vamos!

144
00:06:53,614 --> 00:06:57,451
Entonces ahí estaba yo, el Casco
de Oscuridad a mis pies,

145
00:06:57,485 --> 00:06:59,653
destino en mis manos...

146
00:06:59,687 --> 00:07:01,955
Espera un minuto
¿Adónde fueron todos?

147
00:07:08,128 --> 00:07:09,663
Cuidado con las trampas explosivas.

148
00:07:09,697 --> 00:07:11,665
Chen está amañado
toda esta isla.

149
00:07:11,699 --> 00:07:13,100
Te leo alto y claro.

150
00:07:17,838 --> 00:07:19,640
PIXAL: Ten cuidado, Zane.
a esta velocidad

151
00:07:19,673 --> 00:07:21,509
no puedo analizar
acercarse a los obstáculos.

152
00:07:21,542 --> 00:07:22,543
No hay tiempo.

153
00:07:22,576 --> 00:07:24,144
ZANE: Tenemos que--

154
00:07:24,177 --> 00:07:26,179
¡Zane!

155
00:07:27,548 --> 00:07:28,849
[gruñidos]

156
00:07:29,850 --> 00:07:31,118
¡Vaya!

157
00:07:32,753 --> 00:07:34,622
Continuar la misión
sin mi!

158
00:07:34,655 --> 00:07:37,991
Estará bien.
¡Tenemos que quedarnos en Skylar!

159
00:07:38,025 --> 00:07:40,193
¡Ella es demasiado importante!

160
00:07:46,166 --> 00:07:47,935
[GEMIDOS]

161
00:07:47,968 --> 00:07:49,970
Tal vez debería haber
te escuché.

162
00:07:50,003 --> 00:07:52,005
PIXAL:
Quizás sea un eufemismo.

163
00:08:03,016 --> 00:08:06,620
[RUGIDO]

164
00:08:10,057 --> 00:08:12,192
Tus niveles de ansiedad
están aumentando.

165
00:08:12,225 --> 00:08:13,794
Pero no hay ninguna amenaza visible.

166
00:08:13,827 --> 00:08:15,896
El dragón de hielo
de mi pesadilla.

167
00:08:15,929 --> 00:08:17,698
es bastante visible
y bastante enojado.

168
00:08:17,731 --> 00:08:21,001
No hay ningún dragón.
Está sólo en tu cabeza.

169
00:08:21,034 --> 00:08:23,871
No, va
para devorar mi cabeza.

170
00:08:23,904 --> 00:08:27,140
No me escuchaste la última vez
tiempo... escúchame ahora.

171
00:08:27,174 --> 00:08:31,845
Debemos salir de este agujero.
No hay ningún dragón.

172
00:08:36,049 --> 00:08:38,051
[Jadeando]

173
00:08:46,594 --> 00:08:49,229
¡Ahora se dirige al este!
¡Ahora al oeste!

174
00:09:05,646 --> 00:09:06,914
¡Vaya!

175
00:09:25,398 --> 00:09:28,235
[AMBOS GIMIENDO]

176
00:09:32,706 --> 00:09:35,242
Esa guerra fue increíble.

177
00:09:35,275 --> 00:09:37,645
Me siento más muerto que
una calle sin salida.

178
00:09:37,678 --> 00:09:42,149
Ningún lugar donde correr.
¡Preparando explosión para aturdir!

179
00:09:44,685 --> 00:09:46,954
¡Que alguien deje de dispararme!

180
00:09:49,389 --> 00:09:50,758
Cuídalo.

181
00:09:56,697 --> 00:09:58,165
No puedo verlos.

182
00:10:04,872 --> 00:10:06,206
¿Dónde hicieron...? ¡Argh!

183
00:10:07,374 --> 00:10:10,310
[PITIDO ELECTRÓNICO]

184
00:10:10,343 --> 00:10:13,013
Mantenla firme,
Yo me encargaré de esto.

185
00:10:19,920 --> 00:10:23,323
Un poco de brisa aquí arriba.

186
00:10:23,356 --> 00:10:28,095
Me pregunto quién de nosotros
permanecer de pie por más tiempo?

187
00:10:28,128 --> 00:10:29,362
¿Qué tal ninguno de los dos?

188
00:10:37,237 --> 00:10:41,709
[AMBOS GIMIENDO]

189
00:10:47,147 --> 00:10:49,750
Uno de estos días,

190
00:10:49,783 --> 00:10:52,920
tu hijo tendrá
para valerse por sí solo

191
00:10:52,953 --> 00:10:55,188
sin su querido padre.

192
00:10:55,222 --> 00:10:56,223
¡Hoy no!

193
00:10:56,256 --> 00:10:59,059
[AMBOS gruñidos]

194
00:10:59,092 --> 00:11:00,961
¡Vaya! ¡Ah!

195
00:11:10,270 --> 00:11:12,205
[GEMIDOS]

196
00:11:13,506 --> 00:11:14,742
Kai!

197
00:11:14,775 --> 00:11:17,177
Eso parece divertido
¿Te importa si me uno a ti?

198
00:11:17,210 --> 00:11:20,213
[gruñidos]

199
00:11:22,249 --> 00:11:24,284
[AMBOS gruñidos]

200
00:11:24,317 --> 00:11:26,754
¿Estás bien?

201
00:11:27,755 --> 00:11:30,090
viaje
mejor que tú.

202
00:11:32,926 --> 00:11:34,928
[RISA MANÍACA]

203
00:11:34,962 --> 00:11:36,730
Tengo una idea.

204
00:11:36,764 --> 00:11:38,131
Estás leyendo mi mente.

205
00:11:38,165 --> 00:11:40,700
¡Fuego!
¡Fuego!

206
00:11:41,969 --> 00:11:43,904
¡Ah, cortina de humo!

207
00:11:43,937 --> 00:11:45,505
[TOS]

208
00:11:45,538 --> 00:11:46,974
¡No es justo!

209
00:11:49,442 --> 00:11:53,046
¡Oh! ¿A dónde fue ella?
¿A dónde fue ella?

210
00:11:53,080 --> 00:11:54,915
Ah, date la vuelta.

211
00:11:57,217 --> 00:11:59,386
[RISAS]

212
00:12:04,858 --> 00:12:07,260
Alerté al equipo que encontramos.
usted y está regresando.

213
00:12:07,294 --> 00:12:09,529
¿Estamos a salvo?
Supongo.

214
00:12:09,562 --> 00:12:13,233
Oye, esto es bonito.
lugar genial por cierto.

215
00:12:13,266 --> 00:12:16,103
¿Quieres jugar al turista?
No, no. Tienes razón.

216
00:12:16,136 --> 00:12:17,771
volvamos
a los buenos.

217
00:12:17,805 --> 00:12:18,839
Todos estan esperando
para nosotros.

218
00:12:18,872 --> 00:12:22,843
¡Kapow! ¡Ja, ja, Venge-Net!

219
00:12:22,876 --> 00:12:24,377
[Aplausos]

220
00:12:24,411 --> 00:12:27,347
Vamos a verte trabajar
tus poderes en eso.

221
00:12:27,380 --> 00:12:30,984
[RISAS]

222
00:12:31,018 --> 00:12:33,020
¡Esto es increíble!

223
00:12:33,053 --> 00:12:34,922
[gruñidos]

224
00:12:34,955 --> 00:12:36,456
vas a tener
hacerlo mejor que eso

225
00:12:36,489 --> 00:12:38,325
si quieres conseguir
Deshazte de mí, Clouse.

226
00:12:38,358 --> 00:12:40,527
[AMBOS gruñidos]

227
00:12:45,999 --> 00:12:49,870
tengo otras cosas
bajo la manga.

228
00:12:49,903 --> 00:12:53,106
[CANTO]

229
00:12:53,140 --> 00:12:54,908
has abierto
¡El Reino Maldito!

230
00:12:54,942 --> 00:12:56,877
¿Estás loco?

231
00:12:56,910 --> 00:12:59,913
[CANTO]

232
00:12:59,947 --> 00:13:03,817
Desterraste a los Anacondrai
Generales allí.

233
00:13:03,851 --> 00:13:06,920
es hora
¡Tú les respondes!

234
00:13:18,866 --> 00:13:22,936
¡Cobarde! dejar morir
¡Los generales hacen el trabajo sucio!

235
00:13:22,970 --> 00:13:27,374
Te vuelves más sabio
¡En tus años, Garmadon!

236
00:13:31,444 --> 00:13:34,214
No hay nada que te salve.

237
00:13:34,247 --> 00:13:38,451
Disfruta de tus últimos momentos,
Señor Garmadon,

238
00:13:38,485 --> 00:13:42,189
y saber que fue
Yo que te derroté.

239
00:13:42,222 --> 00:13:46,026
y yo que lo haré
toma tu título.

240
00:13:46,059 --> 00:13:49,029
¡Yo, Señor Clouse!

241
00:13:49,062 --> 00:13:53,633
Nunca te duermas en los laureles,
porque bajas la guardia!

242
00:13:53,666 --> 00:13:57,504
[AMBOS gruñidos]

243
00:13:59,039 --> 00:14:03,243
¡Tonto!
¡Nos estás arrastrando a los dos!

244
00:14:06,947 --> 00:14:09,016
No. Sólo tú.

245
00:14:09,049 --> 00:14:11,618
¡No!

246
00:14:15,088 --> 00:14:18,025
[JADEO]:
Siempre odié la magia.

247
00:14:18,058 --> 00:14:21,461
Pero está ahí.
Justo frente a mí.

248
00:14:21,494 --> 00:14:23,463
[RUGIDO]

249
00:14:23,496 --> 00:14:26,599
No le tienes miedo a los dragones.
Solías tener uno.

250
00:14:26,633 --> 00:14:28,235
Tengo miedo de este.

251
00:14:28,268 --> 00:14:29,903
y mi memoria
no recuerda

252
00:14:29,937 --> 00:14:31,238
todo de mi pasado.

253
00:14:31,271 --> 00:14:33,473
debes recordar
quien eres

254
00:14:33,506 --> 00:14:35,943
Eres el Ninja Blanco.

255
00:14:35,976 --> 00:14:39,980
No soy el Ninja Blanco.
Soy sólo una réplica.

256
00:14:40,013 --> 00:14:42,950
Lo siento.

257
00:14:42,983 --> 00:14:45,585
Eres el Ninja del Hielo.

258
00:14:45,618 --> 00:14:48,088
Pero mis poderes
No puedo detenerlo.

259
00:14:48,121 --> 00:14:50,390
porque hay
no hay nada ahí.

260
00:14:50,423 --> 00:14:53,526
Está todo en tu cabeza.
Cierra los ojos.

261
00:14:53,560 --> 00:14:56,663
Cierra los ojos y mira
no hay nada que temer.

262
00:14:58,698 --> 00:15:02,602
ZANE: Pero lo escucho.
PIXAL: ¿Qué más escuchas?

263
00:15:04,604 --> 00:15:06,673
No soy el Ninja Blanco.

264
00:15:08,608 --> 00:15:11,044
No soy el Ninja Blanco.

265
00:15:16,116 --> 00:15:18,585
¿Quién eres entonces?

266
00:15:25,158 --> 00:15:28,095
Soy el Ninja de Titanio.

267
00:15:30,563 --> 00:15:33,266
¡Soy el Ninja de Titanio!

268
00:15:39,172 --> 00:15:42,342
Y tú no estás aquí.

269
00:15:42,375 --> 00:15:46,213
Sí. Niveles de ansiedad
están bajando.

270
00:15:50,583 --> 00:15:53,386
Pero el reactor elemental
¡Los niveles están subiendo!

271
00:15:53,420 --> 00:15:56,723
Zane, las lecturas en el interior.
¡Estáis por las nubes!

272
00:15:56,756 --> 00:15:59,626
Soy el Ninja de Titanio.

273
00:16:03,430 --> 00:16:05,065
[AMBOS gruñidos]

274
00:16:05,098 --> 00:16:07,200
¿Aún no hay señales de Chen?

275
00:16:07,234 --> 00:16:09,469
Él escapó,
pero lo encontraremos.

276
00:16:09,502 --> 00:16:10,703
¿Zane regresó alguna vez?

277
00:16:10,737 --> 00:16:14,041
¿El hombre de metal?
No lo he visto.

278
00:16:17,044 --> 00:16:18,645
¡Papá!

279
00:16:20,647 --> 00:16:22,782
No veo a Skylar ni a Kai.

280
00:16:22,815 --> 00:16:24,484
Dijeron que eran
en camino.

281
00:16:24,517 --> 00:16:26,086
[GEMIDO]

282
00:16:26,119 --> 00:16:27,454
Papá, ¿qué pasa?

283
00:16:27,487 --> 00:16:30,657
No sé.
Tu tatuaje.

284
00:16:30,690 --> 00:16:32,759
Algo dentro de mí.

285
00:16:32,792 --> 00:16:34,527
Algo está pasando.

286
00:16:35,662 --> 00:16:40,333
KAPÓ:
Trayeaux, Keelie, Neptide.

287
00:16:40,367 --> 00:16:42,569
[Se aclara la garganta]

288
00:16:42,602 --> 00:16:47,507
Eek, Mojo, eh...

289
00:16:47,540 --> 00:16:50,643
¿Gloop?
¡No es un pegote! ¡Gloop!

290
00:16:50,677 --> 00:16:52,779
¡Gloop!
Eh...

291
00:16:52,812 --> 00:16:54,781
Maestro, ¿no debería Clouse?
estar leyendo esto?

292
00:16:54,814 --> 00:16:58,218
No importa.
Él no está aquí. Sigue leyendo.

293
00:16:58,251 --> 00:17:04,324
Ah, okey. "Trayeaux,
Keelie, Neptido."

294
00:17:04,357 --> 00:17:07,527
Está funcionando. Está funcionando.
¡Termina el hechizo!

295
00:17:07,560 --> 00:17:10,697
[GEMIDO]

296
00:17:10,730 --> 00:17:17,204
"Vena, donner,
klactu, barnato."

297
00:17:20,240 --> 00:17:22,809
"Kai,
no me mires.

298
00:17:22,842 --> 00:17:25,678
¡Lucha, Skylar!
¡Lucha contra ello!

299
00:17:27,147 --> 00:17:30,049
Yo... no puedo.

300
00:17:39,459 --> 00:17:45,165
Ahora soy el más poderoso.
¡Guerrero que alguna vez gobernará Ninjago!

301
00:17:45,198 --> 00:17:47,500
[RISAS]

302
00:17:49,836 --> 00:17:55,742
El hechizo...
El hechizo está completo.

303
00:17:55,775 --> 00:17:59,679
Si todos los que tienen la Marca
del Anacondrai se ve afectado,

304
00:17:59,712 --> 00:18:01,481
eso significa...

305
00:18:01,514 --> 00:18:03,483
[gruñidos en la distancia]

306
00:18:05,918 --> 00:18:08,121
Ah.
No te preocupes.

307
00:18:08,155 --> 00:18:09,789
siempre estoy
de tu lado.

308
00:18:09,822 --> 00:18:12,792
Vamos a por ellos, muchachos.

309
00:18:15,462 --> 00:18:17,697
[gruñidos]

310
00:18:21,301 --> 00:18:22,869
¡Son demasiado fuertes!

311
00:18:25,538 --> 00:18:27,507
¡Son demasiado rápidos!

312
00:18:31,278 --> 00:18:33,546
¡Y son demasiados! ¡Retiro!

313
00:18:33,580 --> 00:18:35,248
¡Lleva a todos al palacio!

314
00:18:35,282 --> 00:18:38,551
¡Todos al palacio!

315
00:18:38,585 --> 00:18:41,421
¡Retiro!
¡Todos retírense!

316
00:18:41,454 --> 00:18:43,623
¡Detrás de ti!

317
00:18:45,358 --> 00:18:46,593
¡Vamos!

318
00:18:46,626 --> 00:18:48,595
[TODOS gruñidos]

319
00:18:48,628 --> 00:18:51,264
[JADEO]

320
00:18:51,298 --> 00:18:54,434
¡Serpiente entre nosotros!
No, no lo hagas. ¡Es mi padre!

321
00:18:54,467 --> 00:18:56,769
Primero fueron cuatro brazos,
Luego te convertiste en un dragón.

322
00:18:56,803 --> 00:18:59,672
¿Te importaría elegir un cuerpo?
y seguir así, por favor.

323
00:18:59,706 --> 00:19:00,940
[gruñidos]

324
00:19:00,973 --> 00:19:03,843
Me vendría bien un poco de ayuda.
Argh.

325
00:19:03,876 --> 00:19:06,746
[TODOS GRITANDO]

326
00:19:11,518 --> 00:19:13,320
Oh, hombre. ¡Mírate!

327
00:19:13,353 --> 00:19:15,655
Tienes cola
ja, ja!

328
00:19:15,688 --> 00:19:17,657
¡No! ¡Mírate!

329
00:19:17,690 --> 00:19:19,326
¡Tienes colmillos!

330
00:19:19,359 --> 00:19:20,493
ya sabes
¿Qué estoy pensando?

331
00:19:20,527 --> 00:19:21,794
¡Necesitaremos nombres más geniales!

332
00:19:21,828 --> 00:19:22,895
¡Necesitaremos nombres más geniales!

333
00:19:22,929 --> 00:19:24,931
[AMBOS RIEN Y LUEGO GRITAN]

334
00:19:24,964 --> 00:19:26,799
Ambos sois todavía feos.

335
00:19:26,833 --> 00:19:28,835
¡Fuego!

336
00:19:28,868 --> 00:19:30,537
Piensas en un poco de fuego

337
00:19:30,570 --> 00:19:34,541
puede dañar la piel gruesa
de un Anacondrai?

338
00:19:36,476 --> 00:19:37,877
[Jadeando]

339
00:19:43,316 --> 00:19:46,219
debemos
sal de aquí.

340
00:19:48,321 --> 00:19:50,290
Hagamos esto.

341
00:19:51,724 --> 00:19:54,561
¿Deberíamos,
uh, ¿deslizarse tras ellos?

342
00:19:54,594 --> 00:19:57,297
¿Por qué? ya no estan
importante.

343
00:19:57,330 --> 00:20:00,300
es hora de que nos vayamos
esta miserable isla.

344
00:20:00,333 --> 00:20:02,235
[TODOS gruñidos]

345
00:20:06,973 --> 00:20:08,575
¿Alguien sabe?
¿Algún chiste?

346
00:20:08,608 --> 00:20:10,710
Porque esto no es
gracioso ya.

347
00:20:14,881 --> 00:20:19,619
¿A dónde fueron?
¡No! Podría ser un truco.

348
00:20:25,325 --> 00:20:26,759
[Todos jadean]

349
00:20:32,332 --> 00:20:35,034
Cuida la isla,
es tuyo.

350
00:20:35,067 --> 00:20:38,438
Tomaremos Ninjago ahora.

351
00:20:42,041 --> 00:20:44,744
[RISA MANÍACA]

352
00:20:48,581 --> 00:20:51,351
esto, esto
¡No tiene precio!

353
00:20:51,384 --> 00:20:54,821
Tomó el Roto Jet
¡Y todos los helicópteros de cuchillas!

354
00:20:54,854 --> 00:20:56,823
¿Qué hemos hecho?

355
00:20:56,856 --> 00:20:58,758
todos tenemos familias
en Ninjago.

356
00:20:58,791 --> 00:21:02,662
¡Argh! Y tuvimos que destruir
¡De cualquier otra manera fuera de la isla!

357
00:21:02,695 --> 00:21:06,633
¿De quién fue esa idea?
Tu padre tenía razón, Lloyd.

358
00:21:06,666 --> 00:21:08,301
Pensamos
teníamos la ventaja.

359
00:21:08,335 --> 00:21:10,970
Nuestra guardia estaba baja
y mira lo que pasó.

360
00:21:11,003 --> 00:21:14,040
¡Nadie me escucha!
Todos decís que exagero, ¡pero no!

361
00:21:14,073 --> 00:21:17,444
Iré solo.
¿Y enfrentarse a todo su ejército?

362
00:21:17,477 --> 00:21:19,946
soy el unico
con un dragón elemental.

363
00:21:19,979 --> 00:21:22,048
¡Ya no!
[Todos jadean]

364
00:21:23,683 --> 00:21:25,818
[RUGIDO]

365
00:21:27,620 --> 00:21:31,624
¡Él también desató al dragón!

366
00:21:31,658 --> 00:21:35,061
Zane, ninguno de nosotros podría
haz eso antes.

367
00:21:35,094 --> 00:21:37,364
Tienes que decirnos
¡Cómo hiciste eso!

368
00:21:37,397 --> 00:21:38,965
Enfrenté mi miedo.

369
00:21:38,998 --> 00:21:41,501
Cuando me di cuenta que no era
algo frente a mi

370
00:21:41,534 --> 00:21:44,904
que me detuvo,
pero algo dentro de mi,

371
00:21:44,937 --> 00:21:46,839
Encontré un poder más profundo.

372
00:21:46,873 --> 00:21:49,542
Un poder de dragón.
¡Está bien!

373
00:21:49,576 --> 00:21:52,679
Zane tiene razón. todos tenemos
este poder dentro de nosotros.

374
00:21:52,712 --> 00:21:55,482
Pero tienes que ver eso.
no es el anacondrai

375
00:21:55,515 --> 00:21:57,116
tenemos miedo de,
es nuestra duda.

376
00:21:57,149 --> 00:21:58,585
[TODOS ANIMANDO]

377
00:21:58,618 --> 00:22:00,787
Divididos, fracasamos.

378
00:22:00,820 --> 00:22:03,590
Pero juntos lo lograremos.

379
00:22:03,623 --> 00:22:05,692
¡Energía!

380
00:22:05,725 --> 00:22:07,760
¡Iluminación!

381
00:22:07,794 --> 00:22:09,862
¡Tierra!

382
00:22:09,896 --> 00:22:11,564
¡Metal!

383
00:22:11,598 --> 00:22:13,900
¡Velocidad!

384
00:22:13,933 --> 00:22:15,435
¡Iluminación!
¡Sombra!

385
00:22:15,468 --> 00:22:16,969
¡Iluminación!
¡Metal!

386
00:22:17,003 --> 00:22:19,939
[***]

387
00:22:24,777 --> 00:22:28,515
Pequeño dragón hace Karlof
muy feliz, feliz.

388
00:22:28,548 --> 00:22:31,451
La batalla de nuestro pasado
ha regresado,

389
00:22:31,484 --> 00:22:34,721
pero nos levantaremos
para afrontar ese desafío.

390
00:22:34,754 --> 00:22:38,057
Chen nos trajo aquí
para que solo quedara uno.

391
00:22:38,090 --> 00:22:41,861
Bueno, ¡somos uno!

392
00:22:43,630 --> 00:22:46,032
JACOB:
Hola? ¿Hola?

393
00:22:46,065 --> 00:22:49,135
Soy yo, Jacob,
el maestro del sonido.

394
00:22:49,168 --> 00:22:52,171
me sacaron
sentir la serpiente.

395
00:22:52,204 --> 00:22:55,642
Bueno, lo alimenté, pero no es así.
quiero comer más.

396
00:22:55,675 --> 00:22:57,610
¿Hola? ¿Alguien?